-
1 отчётный год
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчётный год
-
2 лётный год
Agriculture: swarm year (саранчи) -
3 отчётный год
1) General subject: financial year, the current year2) Economy: reference year, report year, year of account, year under report, year under review3) Banking: accounting year4) Business: business year, reporting year5) EBRD: fiscal year -
4 расчётный год
Sociology: target year -
5 лётный год
энт. -
6 дивиденд за отчётный год
Banking: dividend over the fiscal yearУниверсальный русско-английский словарь > дивиденд за отчётный год
-
7 календарный отчётный год
EBRD: natural business yearУниверсальный русско-английский словарь > календарный отчётный год
-
8 объявление годовых дивидендов по результатам деятельности акционерного общества за отчётный год
Универсальный русско-английский словарь > объявление годовых дивидендов по результатам деятельности акционерного общества за отчётный год
-
9 отчёт о прибылях и убытках/отчёт о результатах финансово-хозяйственной деятельности за отчётный год
1) Law: income statement2) Accounting: annual profit and loss statementУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о прибылях и убытках/отчёт о результатах финансово-хозяйственной деятельности за отчётный год
-
10 отчётный год банка
Banking: banking yearУниверсальный русско-английский словарь > отчётный год банка
-
11 отчётный год в системе реализации
Agriculture: marketing yearУниверсальный русско-английский словарь > отчётный год в системе реализации
-
12 прибыли/убытки от реализации за отчётный год
Универсальный русско-английский словарь > прибыли/убытки от реализации за отчётный год
-
13 расчётный год по заработной плате
Business: salary yearУниверсальный русско-английский словарь > расчётный год по заработной плате
-
14 торговый отчётный год
General subject: business yearУниверсальный русско-английский словарь > торговый отчётный год
-
15 убытки за отчётный год
Универсальный русско-английский словарь > убытки за отчётный год
-
16 учётный год в системе реализации
Agriculture: marketing yearУниверсальный русско-английский словарь > учётный год в системе реализации
-
17 учётный год налогообложения
Business: tax year, taxation yearУниверсальный русско-английский словарь > учётный год налогообложения
-
18 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
19 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
20 год
м.1) (единица летосчисления; 12 месяцев) year1995 год — nineteen ninety five, the year 1995
в бу́дущем году́ — next year
в про́шлом году́ — last year
три года тому́ наза́д — three years ago
че́рез три года́ (с сегодняшнего дня) — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later
в год — annually, a year
2) ( годичный цикл) yearастрономи́ческий год — astronomic year
со́лнечный год астр. — solar year
теку́щий год — current year
уче́бный год — academic year; (в школе тж.) school year
бюдже́тный / фина́нсовый год — fiscal year
хозя́йственный год — economic year
урожа́йный год — good year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожа́йный год — year of poor harvest; lean year
3) мн. ( период в несколько лет) years; days; timeде́тские годы — childhood sg, the days of one's childhood
шко́льные год — school days
в ста́рые годы — in (the) olden days, in days gone by
они́ не вида́лись годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
4) мн. ( десятилетие)шестидеся́тые [восьмидеся́тые и т.п.] годы — the sixties [the eighties, etc]
лю́ди шестидеся́тых годо́в — the people of the sixties
пятидеся́тые годы 19-го ве́ка — the 1850s, the eighteen fifties
5) ( возраст) years, age; ( при точном указании числа лет) years old; aged (+ num)ребёнку оди́н год — the child is one year old
ему́ пошёл деся́тый год — he is in his tenth year
в мои́ годы — at my age
в года́х — middle-aged, advanced in years
а годы иду́т — time marches on, time waits for no one
не по года́м (о развитии и т.п.) — beyond one's years
быть у́мным не по года́м — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
••кру́глый год — the whole year round, all the year round
Но́вый год — New Year; ( день) New Year's Day
встреча́ть Но́вый год — see the New Year in, celebrate New Year's Eve
встре́ча Но́вого года — New Year's Eve party
с Но́вым годом! — (a) happy New Year!
из года в год — year in, year out; year after year
бе́з году неде́ля разг. — since (only) a short while ago / before
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отчётный год — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN year under reviewyear of account … Справочник технического переводчика
бюджетный год — законодательно установленный годовой срок составления, утверждения и исполнения государственного бюджета. В большинстве стран соответствует календарному (Российская Федерация, Италия, Франция, Германия), в некоторых с 1 апреля по 31 марта… … Энциклопедический словарь
отчётный — ая, ое. а) к отчёт 1) б) отт. Содержащий отчёт. Отчётный доклад. в) отт. Такой, на котором производится отчёт. О ое собрание. г) отт. Такой, за который производится отчёт. Отчётный период. Отчётный год … Словарь многих выражений
Почётный гражданин Перми — В России до Революции 1917 года существовало два типа почётного гражданства для городских жителей:[1] Почётное гражданство, введённое манифестом 1832 года, потомственное и личное. Утверждалось Сенатом или Императором по представлению министра… … Википедия
Огнемётный танк — Боевая химическая машина (БХМ 3/ХТ 26) или химический (огнемётный) танк … Википедия
Почётный гражданин города Обнинска — Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Оригинальное название Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Страна … Википедия
Пулемётный расчёт — … Википедия
Почётный гражданин Санкт-Петербурга — Почётный гражданин Санкт Петербурга почётное звание, присуждаемое за большой вклад в культуру, науку, экономику Санкт Петербурга. Присваивается один раз в год перед празднованием Дня основания Санкт Петербурга 27 мая. Званием могут быть… … Википедия
Почётный гражданин Могилёва — «Почётный гражданин Могилёва» звание, которого удостаиваются граждане, проявившие высокое мужество и героизм в борьбе против немецко фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны, имеющие особые заслуги в области промышленного,… … Википедия
534-й миномётный полк — 534 й гвардейский Выборгский миномётный полк Награды … Википедия
Почётный гражданин Нижегородской области — Почетное звание «Почётный гражданин Нижегородской области» Страна Нижегородская область, Российская Федерация Тип Почётное звание Статус вручается … Википедия